Before you print, enable print preview in the (Output Gateway) printer properties in the View session. This allows you to check if the print job reaches the Windows workstation. Try to print directly from the preview window. If this also fails, check the printer properties, or replace/update the printer driver on the workstation.