Der Druckdialog wird für die Nutzer in der Sprache angezeigt, die bei der Installation von Personal Printing gewählt wurde (Englisch oder Deutsch). Hierfür verantwortlich ist der Windows-Registrierungswert:
hkey_local_machine\software\ThinPrint\Lang
Bei Multi-Language-Packs von Windows kann jede/r Nutzer/in diesen Druckdialog in seiner/ihrer Anzeigesprache bekommen. Dafür ändert man den Registrierungswert Lang von enu, deu, fra bzw. esn auf def. Diese eine Einstellung ist ausreichend, wenn beispielsweise alle Nutzer/innen eines Servers den Output-Gateway-Druckdialog in derselben Sprache wie ihr Windows-Desktop angezeigt bekommen sollen.
Soll einzelnen Nutzer/innen jedoch eine abweichende Sprache zugewiesen werden, muss – innerhalb der Sitzungen – der folgende Wert auf einen der Sprachkürzel in der untenstehende Tabelle gesetzt werden:
hkey_current_user\software\ThinPrint\Lang
| Chinesisch, traditionell (CHT) | Italienisch (ITA) | Schwedisch (SVE) |
| Chinesisch, vereinfacht (CHS) | Japanisch (JPN) | Spanisch (ESN) |
| Deutsch (DEU) | Koreanisch (KOR) | Thailändisch (THA) |
| Englisch, amerikanisch (ENU) | Polnisch (PLK) | Tschechisch (CSY) |
| Französisch (FRA) | Portugiesisch (PTG) | Ungarisch (HUN) |
| Griechisch (ELL) | Russisch (RUS) |
Lokalisierung des Output Gateways (Beispiele für JPN und ELL)